Arts, langues, littérature et culture

La révision linguistique : connaitre les normes pour détecter et corriger les fautes propose aux langagiers professionnels et en devenir un outil de référence pour mieux comprendre les règles de la langue française. Il présente un tour d’horizon des difficultés rencontrées lors de mandats de révision linguistique en alternant entre explications et exercices pratiques. À la présentation des classes et des fonctions grammaticales, indispensables mais si souvent détestées, succède l’explication de règles de grammaire et de morphologie, de syntaxe, de vocabulaire et de ponctuation.

Des exemples authentiques, tirés de documents publics (journaux, sites Web de gouvernements ou d’entreprises), en facilitent la compréhension. Des exercices d’application pratique, avec proposition de correction expliquée, offrent une vision réelle et réaliste du travail du réviseur linguistique en présentant plusieurs centaines de phrases comportant des fautes de langue.

L’objectif de cet ouvrage est de proposer un condensé des règles et des exceptions de la langue appliqué à des phrases qu’un réviseur voit quotidiennement. Entre accord du participe passé des verbes occasionnellement pronominaux et zeugme, entre anacoluthe et paronyme, entre accord de l’attribut du complément direct et virgules encadrant la relative explicative, le réviseur a beaucoup d’outils à sa disposition pour vérifier l’exactitude linguistique d’un énoncé. L’essentiel est alors non de « savoir », mais de « comprendre ».